ArtLingvis – překlady a tlumočení

V čem je naše síla?

• Technické texty a technická dokumentace (strojírenství, stavebnictví atd.),
• odborné texty (texty vyžadující hlubokou znalost a odbornost),
• společenské vědy (ekonomie, filozofie, EU, politika, psychologie atd.),
• marketing (prezentace, překlady reklamních textů a sloganů do/z cizího jazyka),
• finanční a účetní texty, smlouvy, manuály,
• anotace k diplomovým pracím,
• obecné texty.

Co vše překládáme?

• Technické texty – veškerá technická dokumentace, tendrová dokumentace, manuály, plány, popisy výkresů, výkresová dokumentace a veškeré související dokumenty. Specializujeme na různé oblasti, zejména pak na oblast strojírenství, stavebnictví a dopravy.

• Odborné texty – texty vyžadující hlubokou znalost a odbornost, zejména pak v přírodovědných (medicína, farmacie, biologie, chemie, fyzika, matematika atd.) a společenskovědních disciplínách a rovněž v oblasti informačních technologií. Překládáme ekonomické a sociologické studie, filozofické texty, politické analýzy, texty z psychologie, dokumentace pro projekty EU, zemědělské analýzy atd.
• Marketing – překládáme různé prezentace, reklamní texty, firemní katalogy, newslettery, webové prezentace a slogany. Při překladech reklamních textů a sloganů klademe zejména důraz na nápaditost, aniž by původní verze ztratila na své údernosti. Máme za sebou několik úspěšných reklamních sloganů.
• Smlouvy – překlady různých druhů smluv.
• Finanční a účetní texty.
• Anotace k diplomovým pracím.
• Obecné texty – překládáme běžnou a obchodní korespondenci, obecné dokumenty.

Jaké  provádáme tlumočení?

• Konsekutivní tlumočení při obchodních jednáních, prezentacích a seminářích.
• Doprovodné tlumočení.
• Simultánní tlumočení při konferencích.